DILE, EL CASO DE LAS SIETE NIÑAS JUDÍAS

“Dile”, el caso de las 7 niñas judías, nos narra desde la óptica del teatro-documento el polémico periplo de la pieza de microteatro: “Siete niñas judías”, una obra por Gaza escrita por la dramaturga inglesa Caryl Churchill y estrenada en el año 2009 a los pocos días del final del bombardeo y la masacre, perpetrada por el ejército israelí, sobre la población de la palestina franja de Gaza.
Pero no sólo parte de las controvertidas reacciones políticas, sociales y artísticas que esta obra ha generado desde su estreno en el Royal Court de Londres. También explora las razones de “Siete niñas judías,” arrojándonos una amarga herencia: “Dile…”, sobre la responsabilidad y el arrepentimiento individual, frente a la sorda aceptación y convivencia con la barbarie más deleznable, que en este caso representa el conflicto palestino-israelí. Un conflicto que se ha convertido en suprageneracional con una transcendencia mayor que la de un enfrentamiento político-económico-social por la tierra, por la religión o por los recursos, para acabar apareciendo siempre, sin más, como un perfecto muestrario del continuo desprecio a la dignidad del ser humano.

FICHA ARTÍSTICA

PERSONAJE 1 (Mujer 60 años): MAITE SEQUEIRA
PERSONAJE 2 (Hombre 40 años): FRANCESC TAMARITE
PERSONAJE 3 (Mujer 25 años): ANA PORTOLÉS

AUTOR: ALFONSO PLOU, a partir de un texto de CARYL CHURCHILL

DIRECCIÓN: FÉLIX MARTÍN y J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA
PUESTA EN ESCENA: FÉLIX MARTÍN

DOCUMENTACIÓN: J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA
DIRECCIÓN TÉCNICA: JOSÉ CARLOS ÁLVAREZ
DISEÑO ILUMINACIÓN: BUCHO CARIÑENA
DISEÑO ESCENOGRAFÍA: FÉLIX MARTÍN
REALIZACIÓN ESCENOGRAFÍA: JOSÉ CARLOS ÁLVAREZ y HENAR DÍAZ
MÚSICA Y COMPOSICIÓN: PABLO CONTRERAS
VESTUARIO: COLECTIVO MODALENA. SANCTUARY DARK PASSION: SILVIA DÍEZ y YOLANDA VILLAJOS
MAQUILLAJE: ISABEL ARTO
FOTO FIJA: JORGE FUEMBUENA
DISEÑO WEB: TOLOCHA PRODUCCIONES S.L.
DISEÑO CARTEL Y PROGRAMA: CHONI NAUDÍN
ESTUDIO DE GRABACIÓN: LABORATORIO DE SONIDO DEL AYTO. DE ZARAGOZA
DIRECCIÓN VÍDEO: J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA

MONTAJE Y EDICIÓN: JAVIER ESPADA Y PEDRO PIÑEIRO

ETALONAJE: TOLOCHA PRODUCCIONES S.L.

POSTPRODUCCIÓN: TOLOCHA PRODUCCIONES S.L.

IMÁGENES CEDIDAS POR: SANDRA BARRILARO, JAVIER ESPADA, UNRWA, BETSELEM, STOP THE WALL, MARCO POTYONKIM, MANUEL GÓMEZ.

TRADUCCIONES: GEORGETTE BASUS, FEDERICO CORRIENTE Y J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA

PRODUCCIÓN: LUNA DE ARENA S.L.

Fechas: Del 1 al 5 de febrero